Website für Exporteure: für Käufer im Ausland in ihrer eigenen Sprache.
Die Website eines Exportunternehmens ist die mehrsprachige Seite, die die Produkte eines Herstellers Käufern im Ausland in deren eigener Sprache erklärt und Angebotsanfragen sammelt. NAFRU erstellt diese Websites, indem Sprachstruktur, Produktkatalog und Suchmaschinensignale gemeinsam aufgebaut werden.
Termin buchen( 00-01 ) • PROBLEM
Die drei Stellen, an denen Export-Websites am häufigsten haken.
Übersetzung vorhanden, Struktur fehlt
Die Sprachen werden auf einer einzigen Seite oder per automatischer Übersetzung angeboten; die Suchmaschine kann nicht erkennen, welche Seite für welches Land gedacht ist. Wir geben jeder Sprache eine eigene Adresse und ihre hreflang-Verknüpfung.
Die Produkte stecken im PDF
Der Katalog ist eine herunterladbare Datei und lässt sich nicht durchsuchen. Wir übertragen die Produkte samt technischen Daten auf eigene Seiten.
Angebotsanfragen sind verstreut
Die Anfrage landet in einem allgemeinen Kontaktformular, und es ist nicht erkennbar, für welches Produkt sie gestellt wurde. Wir verknüpfen das Formular mit der Produktseite.
( 00-02 ) • UMFANG
Was wir bei der Website eines Exportunternehmens liefern.
Mehrsprachige Website-Struktur
Jede Sprache wird unter einer eigenen Adresse mit eigenem Titel und eigener Beschreibung veröffentlicht; die Sprachen sind per hreflang miteinander verknüpft.
Produktkatalog
Produktgruppen, technische Daten, Dokumente und Bilder stehen auf durchsuchbaren Seiten.
Angebotsanfrage-Formular
Das Formular fragt Produkt, Menge und Land ab; die Anfrage erreicht die richtige Person.
Technisches SEO und Geschwindigkeit
Sitemap, strukturierte Daten und schnelles Laden; bequemer Zugriff auch aus entfernten Märkten.
( 00-03 ) • ABLAUF
Wie läuft die Website eines Exportunternehmens ab?
01
Markt- und Sprachentscheidung
Wir legen gemeinsam die Zielländer fest und klären, welche Sprachen wirklich nötig sind.
02
Katalogstruktur
Produktgruppen, Felder und der Ablauf der Angebotsanfrage werden gestaltet.
03
Entwicklung und Inhalte
Die Website wird aufgebaut; die Übersetzungen werden eingefügt und in jeder Sprache einzeln geprüft.
04
Veröffentlichung und Beobachtung
Die Website geht online; Indexierung und Anfragen werden nach Sprache beobachtet.
( 00-04 ) • FAQ
Häufige Fragen.
Was gehört auf die Website eines Exportunternehmens?
Die Website eines Exportunternehmens sollte Inhalte in den Sprachen der Zielmärkte, Produktseiten mit technischen Daten, Dokumente und Zertifikate, ein Angebotsanfrage-Formular und klare Kontaktinformationen enthalten. Jede Sprache sollte unter einer eigenen Adresse veröffentlicht werden.
In wie vielen Sprachen sollte die Website sein?
In den Sprachen der Märkte, in denen Sie tatsächlich verkaufen oder verkaufen wollen. Zwei gut geschriebene Sprachen leisten mehr als fünf, die sich nicht pflegen lassen.
Reicht eine automatische Übersetzung aus?
Allein nicht. Eine automatische Übersetzung kann als Entwurf dienen, Produkt- und Fachbegriffe sollten jedoch von jemandem geprüft werden, der die Sprache beherrscht.
Können wir den Produktkatalog selbst aktualisieren?
Ja. Der Katalog wird auf einer Inhaltsstruktur aufgebaut, in der Ihr Team Produkte hinzufügen und bearbeiten kann.
( 00-05 ) • VERWANDTE LEISTUNGEN
Was am häufigsten zusammen mit dieser Leistung angefragt wird.
Mehrsprachige Website
Eine Website auf Türkisch, Englisch, Deutsch und in weiteren Sprachen, aus einer Struktur gepflegt und mit korrekt eingerichtetem hreflang.
Unternehmenswebsite
Eine Unternehmenswebsite, die Ihr Unternehmen treffend darstellt, schnell lädt und deren Inhalte Ihr eigenes Team pflegen kann.
Technisches SEO
Semantische Struktur, Geschwindigkeit, strukturierte Daten und ein Inhaltsaufbau, den auch KI-Suchmaschinen lesen können.
Passender Leitfaden: Was hreflang auf einer mehrsprachigen Website verbindet
Alle Leistungen